1 00:00:14,800 --> 00:00:16,400 Wingbeats 2 00:00:17,520 --> 00:00:18,960 Cooing 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,400 (-Jaj, a francba, dühöngj.) 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,040 Morgana felsóhajt. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,240 A nő felnyögött. 6 00:00:27,480 --> 00:00:30,680 Trip-hop: zene és szárnyaló hangok 7 00:00:30,880 --> 00:00:51,640 ... 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,560 Elfojtott hangok 9 00:00:55,800 --> 00:00:57,760 Trip hop 10 00:00:58,000 --> 00:01:01,840 ... 11 00:01:02,520 --> 00:01:05,600 - Milyen fehérnemű van rajta? - Eh ? 12 00:01:05,840 --> 00:01:09,000 -Super Poulet fehérneműt hord? Statisztikát készítünk. 13 00:01:09,200 --> 00:01:12,120 - Minél sárgább a srác, annál termékenyebb. 14 00:01:12,360 --> 00:01:14,640 Figyelembe vesszük az életkort, a ruházatot, 15 00:01:14,880 --> 00:01:15,720 étkezések. 16 00:01:15,960 --> 00:01:17,840 - És a frekvencia jelentéseket. 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,880 Timothy vezet, de hiányoznak az adatok. 18 00:01:22,800 --> 00:01:24,480 Kakukkos óra 19 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 Tehát viseljek fehérneműt? 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,000 -Felejtsd el Karadecet, oké? 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 Nem ő, szóval ennyi. 22 00:01:33,960 --> 00:01:37,480 -Rendben. Csak ő az, aki a legnagyobb fizetése van, de hát. 23 00:01:37,720 --> 00:01:40,320 A többi rendben van hogy segítsek neked? 24 00:01:40,560 --> 00:01:43,280 -Nem, nem hívtam őket! - Mit ? 25 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 5 hónap múlva lesz! 26 00:01:45,800 --> 00:01:47,280 A reggeli szabadságoddal, 27 00:01:47,520 --> 00:01:49,800 30%-ot veszítesz. A Ludo pedig nem fizet semmit. 28 00:01:50,040 --> 00:01:50,960 - Mit ? 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 -És így? 30 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 Nem fogom felhívni őket és azt mondani: 31 00:01:55,080 --> 00:01:58,960 "Szia. Nem hagytuk bent egymást jó feltételek, de terhes vagyok 32 00:01:59,160 --> 00:02:02,400 és te vagy a potenciális apa. Fizetsz a pelenkáért?" 33 00:02:02,640 --> 00:02:03,960 -Tökéletes. -Nem. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 -Anyádnak igaza van. 35 00:02:05,840 --> 00:02:07,320 Ezek a férfiak nem 36 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 pénzpumpák. 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,200 Joguk van tudni hogy apukák lesznek. 38 00:02:13,360 --> 00:02:15,440 -Rendben, oké, berúgtál. 39 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 hívom őket. Szóval... 40 00:02:18,920 --> 00:02:20,800 * Gyűrű 41 00:02:21,030 --> 00:02:22,120 Igen, helló. 42 00:02:22,360 --> 00:02:25,440 *-160, bűnügyünk van titokzatos Bouzyban. 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 Az utolsóként érkező fizeti a körét. -Igen! 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,040 Gyerünk, találkozunk! 45 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 meg kell csalnom. 46 00:02:33,600 --> 00:02:36,520 -De nem, piros, mivel ez egy rövidnadrág. 47 00:02:39,480 --> 00:02:44,280 -Hé, jó, hogy van egy új nyomozás, hogy elfoglaljon bennünket. 48 00:02:44,480 --> 00:02:46,680 Nem vesszük észre, de... 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,640 ez brutális, egy kolléga távozása. 50 00:02:50,840 --> 00:02:52,160 jól leszek. 51 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 én ezt gondolom a csapatnak: Céline, 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,680 Daphne, Morgane. 53 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 ez... 54 00:03:00,240 --> 00:03:02,720 Gumiabroncs csikorgás 55 00:03:03,320 --> 00:03:04,400 - Igen! 56 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 És megvan! Pam! Csípő csípő! 57 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 És bumm! 58 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 - A giroszkóppal te csalsz. 59 00:03:10,120 --> 00:03:12,600 - Tartozol nekem egy itallal. nem csaltam. 60 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 Ez csak tehetség. Hé ! 61 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 Angol akcentussal "Giles", jól vagy? 62 00:03:17,280 --> 00:03:18,800 Mi az őrültség rajtunk? 63 00:03:19,040 --> 00:03:22,440 - Egy eltűnés: megszólalt a riasztó 64 00:03:22,640 --> 00:03:25,320 és nincs jelünk a tulajdonosé. 65 00:03:26,040 --> 00:03:29,680 Fred, szólhatok egy szót? -Természetesen. 66 00:03:29,920 --> 00:03:32,440 - Mindig azt mondod: "Hé, Giles." – Giles. 67 00:03:32,680 --> 00:03:34,160 - Giles. - Giles. 68 00:03:34,400 --> 00:03:36,880 Nem szereted, inkább Gillest. -Igen. 69 00:03:37,080 --> 00:03:40,520 Mert ez a keresztnevem. volt egy barátnőm... 70 00:03:40,760 --> 00:03:42,840 - Fókuszálj. Ki az eltűnt személy? 71 00:03:45,720 --> 00:03:47,120 Antoine Broussin, 72 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 85 éves, 73 00:03:48,640 --> 00:03:52,400 detektívregények szerzője nyugdíjas, aki egyedül élt itt. 74 00:03:52,600 --> 00:03:55,960 Mindent szemétbe dobtak és nyomát sem lehet találni. 75 00:03:56,200 --> 00:03:57,800 -Rendben menjünk. -Igen. 76 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 - Jaj, jaj! 77 00:03:59,480 --> 00:04:01,720 Ó, a rossz vesztes! - Mit ? 78 00:04:01,920 --> 00:04:04,160 -Láttad az arcod? - Ó, a másik. 79 00:04:04,360 --> 00:04:07,280 - 160 van a fejben, de vezetésben 12. 80 00:04:07,480 --> 00:04:09,520 - Te, csaló, nagy csaló! 81 00:04:09,760 --> 00:04:12,640 - Nem, ez zseniális! - Ó, a másik. 82 00:04:14,480 --> 00:04:15,920 - Ó, igen. Hűha! 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,840 (-Szép ő) 84 00:04:22,080 --> 00:04:23,960 (de az a benyomásom van) 85 00:04:24,200 --> 00:04:26,360 (hogy szeret mutogatni.) 86 00:04:26,600 --> 00:04:29,440 (- Hagyd abba.) (-De ez igaz.) 87 00:04:29,680 --> 00:04:31,720 -Jó küzdelem volt. 88 00:04:31,950 --> 00:04:34,880 És a belépési pont? -Kényszerítették a pincét. 89 00:04:35,070 --> 00:04:37,320 A PTS veszi az ujjlenyomatokat. -Ott? 90 00:04:37,520 --> 00:04:39,000 -PTS. - Nem hallom, 91 00:04:39,240 --> 00:04:40,400 Giles. Tagolt. 92 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 - Ó, nézd! 93 00:04:42,280 --> 00:04:45,040 Ugyanazokat láttuk. Ez csúnya. 94 00:04:45,280 --> 00:04:48,400 (-Olyan lenne hogy húzzam hozzá a takarót.) 95 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 (Karadec, ő...) -Hagyd abba Karadecit! 96 00:04:51,480 --> 00:04:53,120 Neki vagyunk mi elhagyott. 97 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Lépj tovább! 98 00:04:55,880 --> 00:04:57,760 - Ellenségek? -A priori nem. 99 00:04:58,000 --> 00:05:00,920 50 évig özvegy volt, nincs család. 100 00:05:01,160 --> 00:05:01,920 -Rendben. 101 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Rendben van. 102 00:05:09,920 --> 00:05:14,320 (-Hm, nem voltál a kezdő bulin Karadec, de mi a hűh...) 103 00:05:14,520 --> 00:05:17,480 - Ez hamis. (- Ez az! hamis.) 104 00:05:17,720 --> 00:05:19,320 (Még hamis seggről van szó.) 105 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 -A kandallóról beszélek neked. 106 00:05:21,920 --> 00:05:23,680 Nézd, egy kapilláris. 107 00:05:23,920 --> 00:05:26,280 Nem támogatja hőmérsékletek 108 00:05:26,520 --> 00:05:28,480 amelyek változnak, a levegő áramlik, 109 00:05:28,720 --> 00:05:30,400 páratartalom hiánya. 110 00:05:30,640 --> 00:05:34,720 Röviden, amit a közelében találunk kémény. De zöld. 111 00:05:36,840 --> 00:05:37,960 Szóval szerintem 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 hogy be akarnak csalni minket 113 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 a pókerrel, a rönkökkel, 114 00:05:42,920 --> 00:05:46,000 de ez a kandalló, nem működik, mert...? 115 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 - Mert az... 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,120 - Nézd, mit találtam: 117 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 titkos átjáró. 118 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 - Megtalálta. - Hallott téged. 119 00:05:56,640 --> 00:05:57,400 - De nem, 120 00:05:57,640 --> 00:05:59,400 elemző elméje van. 121 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 - Barátaim, találtam hiányunk. 122 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 Gyere és nézd meg. 123 00:06:05,600 --> 00:06:07,360 Jóváírás: "HIP" 124 00:06:07,600 --> 00:06:15,880 ... 125 00:06:20,480 --> 00:06:22,080 (-Itt, a...) 126 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 (a homloklebenyből.) 127 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 - Ez egy pánik szoba. 128 00:06:26,360 --> 00:06:29,720 és belül, ott volt a hiányzó. 129 00:06:29,960 --> 00:06:32,160 Azonnal észrevettem. 130 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 - "Én, én, én, én." 131 00:06:34,800 --> 00:06:37,080 - Nagyon büszke vagyok magamra. 132 00:06:37,320 --> 00:06:39,880 "Én, én, én, én, én..." 133 00:06:40,120 --> 00:06:42,560 A srác, van egy dinnye, az... 134 00:06:42,800 --> 00:06:43,920 Őszintén szólva. 135 00:06:44,160 --> 00:06:46,080 -De nem! Ó ! 136 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 Igen! 137 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 Szívből jövő Lensois! 138 00:06:49,320 --> 00:06:50,760 hogy vagy ? 139 00:06:51,000 --> 00:06:53,080 -Hogy vagy. És te ? - Nem is olyan rossz 140 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 után tegnapi verés? 141 00:06:55,440 --> 00:06:58,760 - Hagyjuk, hogy keressen egy kicsit, különben nem vicces. 142 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 -7-2, tesszük. 143 00:07:00,320 --> 00:07:03,440 - Ismeritek egymást? -Együtt focizunk. 144 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Megvannak az okok? 145 00:07:05,440 --> 00:07:09,720 -Nem. A merevségektől függően a halál ma reggel 5 vagy 6 óra körül történt. 146 00:07:09,920 --> 00:07:13,280 Sok zúzódása van a testen, az arcon. 147 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Csak a boncolás ok-okozati összefüggést fog támogatni. 148 00:07:16,760 --> 00:07:17,800 -Döbbent meg. 149 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 Ca elküldve 150 00:07:19,320 --> 00:07:20,720 a sikertelen hazalopás. 151 00:07:20,920 --> 00:07:23,960 A nagypapa bezárkózik hogy megszökje támadóját 152 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 és ennek következtében meghalt a nagy sebeiről. 153 00:07:26,840 --> 00:07:28,480 Ennek kell lennie, nem? 154 00:07:29,920 --> 00:07:32,000 -Lehetséges. -És a számítógép? 155 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 - Egy jelszót védi őt. 156 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 hívtam egy technikust. -JÓ. 157 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 megteszem hogy megpróbáljam. ÍGY, 158 00:07:38,640 --> 00:07:41,520 a jelszót egy 80 éves srácról? 159 00:07:41,760 --> 00:07:43,840 Nulla, nulla, nulla, nulla. 160 00:07:45,280 --> 00:07:46,360 Kár, kimaradt. 161 00:07:46,600 --> 00:07:50,080 -Azt mondtad, hogy özvegy. Hogy hívták a feleségét? 162 00:07:50,320 --> 00:07:54,000 -Szerintem Margot. Utána alig 2 évig volt házas 163 00:07:54,240 --> 00:07:55,960 a 70-es években. Fred, 164 00:07:56,200 --> 00:07:57,960 tényleg... -Kérlek. 165 00:07:58,200 --> 00:07:59,000 igyekszem. 166 00:07:59,240 --> 00:08:00,600 "Margot"... 167 00:08:00,840 --> 00:08:01,680 Igen! 168 00:08:01,880 --> 00:08:02,680 Így. 169 00:08:03,280 --> 00:08:07,240 Így volt a nagyapánknak is videó megfigyelő rendszer. 170 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 És ott... hát tessék. 171 00:08:10,520 --> 00:08:12,160 Hajnali 2 órakor megszólalt a riasztó. 172 00:08:12,400 --> 00:08:13,800 Ott a gyilkos. 173 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Megüti a bútorokat. 174 00:08:21,120 --> 00:08:22,880 Drog vagy valami? 175 00:08:30,120 --> 00:08:34,600 - Szükségem lenne egy doboz fogászati gát. 176 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 - Mi az? 177 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 - Házas? 178 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 - Ismered őt? 179 00:08:41,440 --> 00:08:44,360 - Hát nem. - Azt mondod, hogy „Marie”, hogy ismerd. 180 00:08:44,560 --> 00:08:48,840 -Nem, eszembe jut egy lány, akivel börtönben voltam. 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,910 Felhívtuk őt Marie Besnard. 182 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 De nem ő az. 1, kedves 183 00:08:54,910 --> 00:08:58,320 és 2, börtönben van. - Várj, "Marie Besnard" 184 00:08:58,520 --> 00:09:01,320 mint a híres mérgező? -Ah jó? 185 00:09:01,560 --> 00:09:03,320 -Igen. -Utána a becenevek 186 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 a börtönben ez alkalmatlan. Larusso voltam. 187 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 -Giles, tudd meg rajta. tessék. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,200 -Természetesen. Rendben. -És gyorsan csináljuk 189 00:09:12,400 --> 00:09:15,480 mert ha ő az menekülés közben elveszítjük őt. 190 00:09:16,880 --> 00:09:18,080 (-Nem bírom tovább.) 191 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 *-Szia. Guichard cdt, 192 00:09:20,240 --> 00:09:23,600 speciális tanácsadó a Belügyminisztériummal. 193 00:09:23,800 --> 00:09:27,640 Hagyj üzenetet. - Hűha! Nos, jól sikerült! 194 00:09:27,840 --> 00:09:30,520 A „speciális tanácsadó” jól hangzik. 195 00:09:30,720 --> 00:09:31,800 Morgana nevet. 196 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 Hm... ez Morgane. 197 00:09:34,800 --> 00:09:36,600 Tessék, mondtam magamban 198 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 hogy nem vettem el hír egy ideig. 199 00:09:41,000 --> 00:09:45,880 Így. Ez megadta a lehetőséget hogy beszéljek veled valamiről. 200 00:09:46,760 --> 00:09:50,240 Szóval ha tehetné én rappeler, ce serait szuper. 201 00:09:50,440 --> 00:09:52,480 És... hajrá puszi! 202 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 *-Dávid vagyok. 203 00:09:56,240 --> 00:09:57,840 Rajtad múlik. 204 00:09:58,280 --> 00:10:02,040 - Igen, David! Nos, ez Morgane. 205 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 oké 206 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 Én... a hírekhez jöttem. 207 00:10:06,240 --> 00:10:09,280 És volt valamim elmondani neked, szóval ha valaha... 208 00:10:09,480 --> 00:10:13,320 Különben is, ha emlékeztetsz, az nagyszerű lenne. Csináljuk ezt? 209 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Gyerünk puszi. 210 00:10:15,720 --> 00:10:17,560 -Szia csajszi! - Bassza meg! 211 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 -Ne mozdulj. 212 00:10:18,920 --> 00:10:22,520 Beszélnünk kell. -Várj, valami hülyeséget fogsz csinálni. 213 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 - Fogd be, mondom! 214 00:10:24,560 --> 00:10:28,600 A bejáratban van egy kamera a kunyhóból. Égesd el a szalagot. 215 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 - Hogy égessem el a szalagot? 216 00:10:33,040 --> 00:10:35,240 Morgana nevet. 217 00:10:35,440 --> 00:10:39,400 Természetesen elégetem, de Nem tudom, hogy ez megfelel-e neked: 218 00:10:39,600 --> 00:10:43,280 digitálisra mentünk, patate ! A kollégáim láttak téged. 219 00:10:43,520 --> 00:10:45,400 -Kidobtál? 220 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 -Soha az életben! A „zónák” testvérei vagyunk. 221 00:10:48,760 --> 00:10:51,160 Az életről szól, halálra. Rendben ? 222 00:10:51,360 --> 00:10:53,200 Szóval nem. Csak megtörténik 223 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 hogy van valami ún arcfelismerés 224 00:10:56,920 --> 00:11:00,320 a csirkék pedig azok ennek a dolognak az élén. 225 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 -Segítsen. nem akarom menj vissza a börtönbe. 226 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 -Nem szabad vacakolnod 227 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 szegény öregember. Kapcsold le a dolgot. 228 00:11:08,600 --> 00:11:11,840 -Nem öltem meg senkit! -Ha nem te vagy az, ki az? 229 00:11:12,040 --> 00:11:13,480 -Nem tudom! 230 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Sikoltozni kezdett és elmentem. 231 00:11:16,480 --> 00:11:18,960 - Tipp következő alkalomra: 232 00:11:19,200 --> 00:11:22,960 Ha nem akarod, hogy felismerjenek, tartsd rajta a csuklyát, krumpli! 233 00:11:23,200 --> 00:11:27,160 -De nem kaptam levegőt azzal a hülye harisnyával ott! 234 00:11:28,640 --> 00:11:31,520 - Meglepsz, Ez egy kompressziós harisnya. 235 00:11:31,720 --> 00:11:34,360 Hol találtad ezt? -Hát a vioc-nál. 236 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 minek ? 237 00:11:39,240 --> 00:11:41,560 - Gyönyörű hajad van. -KÖSZÖNÖM. 238 00:11:41,800 --> 00:11:43,920 Levágtad őket. -Láttad őt? 239 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 -Igen. - Folyamatosan tájékoztatlak. 240 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 A parketta nyomozást indít. 241 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Gratulálok. 242 00:11:50,720 --> 00:11:51,840 -Köszönöm. 243 00:11:52,080 --> 00:11:52,880 - Valójában 244 00:11:53,120 --> 00:11:54,400 nem, bocsánat, 245 00:11:54,640 --> 00:11:58,320 Morgane fedezte fel ezt a hihetetlen titkos átjárót. 246 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Mert mellette, 247 00:12:00,240 --> 00:12:02,600 il y avait une fougère. 248 00:12:02,840 --> 00:12:05,320 Megértette hogy annak páratartalma 249 00:12:05,560 --> 00:12:08,600 magasabb volt a normálnál... -Rendben Giles. 250 00:12:08,840 --> 00:12:11,400 Valójában az csapatmunka. 251 00:12:11,640 --> 00:12:14,240 - És azonosított egy gyanúsítottat? 252 00:12:14,440 --> 00:12:16,640 - Abszolút, én... -Öh... nem. 253 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 Ő Morgana aki felfedezte a... 254 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 A videón 255 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 felismerte. 256 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 – Ismered őt? „Velem volt 257 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 börtönben." -Rendben, Giles. 258 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 Morgane megtette volna jól elment 259 00:12:30,280 --> 00:12:31,720 erről a kis emlékeztetőről. 260 00:12:31,960 --> 00:12:33,720 Kalap. Folytassuk. -Igen. 261 00:12:33,960 --> 00:12:35,040 Kínos ! 262 00:12:35,240 --> 00:12:38,640 A gyanúsított, Marie Boucher, 94-ben elítélték 263 00:12:38,840 --> 00:12:42,520 miatt 30 év börtönbüntetésre ítélték 2 férje megmérgezése. 264 00:12:42,720 --> 00:12:45,480 5 napja szabadult. - Szaga van 265 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 bűnismétlés. 266 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 -Rendben. Gilles, kapcsolatba lépni a rokonokkal. 267 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Daphne, hívást kezdeményezni 268 00:12:51,800 --> 00:12:52,920 a tanúknak. - Hé ! 269 00:12:53,160 --> 00:12:55,720 Srácok, baleset volt. 270 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 Öregünk 271 00:12:57,240 --> 00:12:59,080 saját zúzódásokat csinált. 272 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -160, vészhelyzet van. 273 00:13:01,480 --> 00:13:03,840 - Viselte támasztó harisnya. 274 00:13:04,080 --> 00:13:07,320 Felkiáltások és a flörtök fütyülése 275 00:13:07,560 --> 00:13:09,440 Vérhártyagyulladása volt. 276 00:13:09,680 --> 00:13:11,080 - Féééé! 277 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 -Rögök, 278 00:13:13,360 --> 00:13:14,240 látod? 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 És az orvos vérhígítót ad. 280 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 De itt van, ha beleütközöl, 281 00:13:19,880 --> 00:13:21,560 bim! összezúzod magad. 282 00:13:21,760 --> 00:13:25,280 Szóval ha mutogatsz, úgy nézel ki, mint Rocky. 283 00:13:26,320 --> 00:13:28,240 Madárcsiripelés 284 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 -Senki nem ütötte meg az áldozatot? -Nem. 285 00:13:32,720 --> 00:13:35,200 Fingott az arca a szőnyegén. 286 00:13:37,160 --> 00:13:38,360 elmagyarázom. 287 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 Nézz oda. 288 00:13:41,080 --> 00:13:41,840 Hát igen. 289 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 A szőnyeg sarka meg van fordítva. 290 00:13:44,480 --> 00:13:45,360 nagypapa, 291 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 belebotlott. 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,840 Így. Most mindenki velem. 293 00:13:50,080 --> 00:13:51,680 Megszólal az ébresztő. 294 00:13:51,920 --> 00:13:53,760 Morgana sikolt. 295 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 Az öreg ijedten ébred, a srác felkel, 296 00:13:57,520 --> 00:14:01,160 átmegy a nappalin és ott húst kap a szőnyegre. 297 00:14:01,400 --> 00:14:03,000 -Értem. - Ősszel, 298 00:14:03,240 --> 00:14:04,960 igyekszik utolérni 299 00:14:05,200 --> 00:14:07,080 a könyvtárban 300 00:14:07,320 --> 00:14:10,400 ami ráesik, és ott, a földön, 301 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 a gőzökben, 302 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 zúzódásokkal borítva, teszi magát 303 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 kúszni 304 00:14:15,440 --> 00:14:17,960 a pánikszobájába 305 00:14:18,200 --> 00:14:21,400 és oda bezárkózik. Cipzár, cipzár, cipzár. 306 00:14:24,880 --> 00:14:28,200 -Várj, már úton vagyunk hogy tisztázza Marie Bouchert, 307 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 mert Morgane 308 00:14:29,920 --> 00:14:31,680 találtál egy harisnyanadrágot? 309 00:14:31,920 --> 00:14:33,720 - Kompressziós harisnya! 310 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 - Ugyanaz. -Nem, nem hiszem. 311 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 - Hát igen, egy alsó... -Nem. 312 00:14:38,440 --> 00:14:40,240 Meghallgattad az én... -Köszönöm. 313 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 Ez Bonnemain. Az áldozatot nem verték meg. 314 00:14:44,720 --> 00:14:45,960 - Baleset volt. 315 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 -Mérgezés. 316 00:14:48,200 --> 00:14:49,360 A vére tartalmazta 317 00:14:49,600 --> 00:14:51,480 arzén. - Várj, 318 00:14:51,720 --> 00:14:53,120 mérgezés? 319 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 Mint az áldozatok 320 00:14:55,080 --> 00:14:56,680 a barátnődtől, igaz? 321 00:14:56,920 --> 00:14:58,760 Kiadják a parancsot. -Rendben. 322 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 majd én elintézem. 323 00:15:01,640 --> 00:15:04,120 - Egy bizonyost keresünk Marie Boucher, 324 00:15:04,320 --> 00:15:06,800 hatvan, ősz haj, szemüveg. 325 00:15:07,000 --> 00:15:10,960 -Várj csak, az a benyomásom hogy teljes előítélettel úszunk. 326 00:15:11,160 --> 00:15:15,200 Nem azért, mert mérgezett 2-3 srác fiatalkorában 327 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 hogy szükségszerűen, ő az. 328 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Igen, hát... 329 00:15:19,200 --> 00:15:21,520 -B, O, U, C, H, E, R. Mészáros Marie. 330 00:15:21,720 --> 00:15:25,680 -És akkor bocs, de a mobil, Mi lenne az indítéka? 331 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 "Gyorsan küldj vissza a börtönbe, Nagyon jó volt ott.” 332 00:15:29,880 --> 00:15:32,040 Tisztán látod hogy nem ragad. 333 00:15:32,240 --> 00:15:35,240 - Hajnali 2 körül láttuk. a Bouzy oldalon. 334 00:15:35,440 --> 00:15:38,680 Visszaeső elkövető és potenciálisan veszélyes. 335 00:15:38,880 --> 00:15:42,080 - Mire bukkanok? Az öreg bankszámlakivonata. 336 00:15:42,280 --> 00:15:46,200 Képzeld el, hogy 48 órával azelőtt hogy meghaljon, vásárolni ment. 337 00:15:46,400 --> 00:15:49,200 Fogadok, hogy az a pszichopata vendéglátó 338 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 aki küldte arzén ravioli. 339 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 -Morgana, parancsolta akkumulátorok, ennyi. 340 00:15:56,800 --> 00:15:58,640 - Elemek? -Igen, LR20-asok. 341 00:16:02,280 --> 00:16:04,720 - Várj, LR20-asok, ez furcsa. 342 00:16:04,920 --> 00:16:09,680 Amikor használtam, 8 éves voltam és a lemezjátszómhoz volt. 343 00:16:09,920 --> 00:16:13,040 80-as évek stílusú dal 344 00:16:13,280 --> 00:16:14,880 Olyan furcsa, igaz? 345 00:16:15,080 --> 00:16:16,280 LR20-asok. 346 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 Nem ? 347 00:16:26,960 --> 00:16:29,840 Hé, volt ez a dolog a tetthelyen! 348 00:16:30,640 --> 00:16:33,680 Ezért volt neki LR20 kell. Ah ah! 349 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 – Margot és Antoine. 350 00:16:36,280 --> 00:16:38,840 És a kazetta, meghallgatta valaki? 351 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 Ó, hé? 352 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Rendben. Oké, hallgatom. 353 00:16:49,640 --> 00:16:53,560 *-Szia angyalom. nem tudom ha lány vagy fiú. 354 00:16:53,760 --> 00:16:56,000 Érzem, hogy mozogsz a gyomromban 355 00:16:56,200 --> 00:17:00,080 és el akartam mondani neked egy gyönyörű történet, mielőtt elfelejtem. 356 00:17:00,280 --> 00:17:02,880 Édesapád és én éltünk egy házban 357 00:17:03,080 --> 00:17:05,320 tele történetekkel és rejtélyekkel. 358 00:17:05,520 --> 00:17:07,760 Ráadásul a padláson találtam 359 00:17:07,960 --> 00:17:11,200 egy nagyszerű régi függöny hogy kibélelje a bölcsőjét. 360 00:17:15,720 --> 00:17:20,110 -Gilles, ezt nem mondtad nekem az öregnek nem volt családja? 361 00:17:20,350 --> 00:17:23,560 -Igen. De valójában nem: 74-ben született gyermeke, 362 00:17:23,760 --> 00:17:26,830 tüdőgyulladásban halt meg ugyanabban az évben, mint az anyja. 363 00:17:27,070 --> 00:17:29,590 - A fenébe, ez borzasztó! -Meleg van. 364 00:17:29,830 --> 00:17:31,310 Igen, itt vagyok. 365 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 Morgana felsóhajt. 366 00:17:33,350 --> 00:17:36,560 *-Tudd meg, hogy az apád a rejtélyek specialistája. 367 00:17:36,760 --> 00:17:41,000 Detektívregényeket ír. Így találkoztunk. 368 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 regénye vette át, kifutott az időből 369 00:17:44,120 --> 00:17:46,560 a háztartása számára, ezért felvett engem. 370 00:17:46,760 --> 00:17:49,080 Igen, az anyád házvezetőnő volt. 371 00:17:49,320 --> 00:17:51,800 70-es évek stílusú pop dal 372 00:17:52,000 --> 00:17:58,440 ... 373 00:17:59,240 --> 00:18:02,240 Nem voltam szerelmes azonnal tőle 374 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 mert nagyon mániákus volt. 375 00:18:04,600 --> 00:18:09,840 ... 376 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 - Margot? 377 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 - Hogy vagy? 378 00:18:19,920 --> 00:18:21,720 -Igen. Igen, igen. 379 00:18:24,320 --> 00:18:25,520 -Morgana? 380 00:18:25,760 --> 00:18:27,760 - Mit ? -Mindent megadtál. 381 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 -Szigorú. 382 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 Rezgés 383 00:18:45,320 --> 00:18:48,320 (Rendben... oké, oké, oké.) 384 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 *-Hol voltam? 385 00:18:55,360 --> 00:18:58,200 Ó igen, az apád volt egy nagy mániákus. 386 00:18:58,440 --> 00:19:03,120 Megvolt a hajtogatási technikája nyakkendői, vasalási módja 387 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 és volt valami, amit utált, 388 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 az volt, hogy a papírjait megérintették. 389 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 - Mit csinálsz ? 390 00:19:13,240 --> 00:19:16,760 Nem kellett az irodát intézned. - A legújabb könyved 391 00:19:17,000 --> 00:19:18,120 nem rossz. 392 00:19:18,360 --> 00:19:20,400 -Elolvastad a tesztet? -Igen. 393 00:19:20,640 --> 00:19:22,040 -Nem, de álmodom. 394 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 Fizetek a takarításért. 395 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 -Nyugi. Nem rossz. 396 00:19:28,360 --> 00:19:31,680 -Nagyon nyugodt vagyok. -De dolgoznunk kell rajta egy kicsit. 397 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 Ott, ahogy van, 398 00:19:33,160 --> 00:19:35,920 sejtjük, hogy Boris – kiáltotta a nővére. 399 00:19:36,160 --> 00:19:39,400 - Micsoda ideg. Ezen kívül hamu van. 400 00:19:39,600 --> 00:19:41,000 -Hogy vagy. - Elég volt! 401 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 Ki vagy rúgva! 402 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 -Rendben. 403 00:19:45,360 --> 00:19:48,360 -És miért Boris? A végét nem én írtam. 404 00:19:48,600 --> 00:19:52,120 -Végül a melléklet között a cipőjén a 7. oldalon, 405 00:19:52,320 --> 00:19:54,720 a kutya, aki üvölt neki 22. oldal felett 406 00:19:54,920 --> 00:19:57,240 és az apja állítólag Amerikában, 407 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 nem kell Columbonak lenni. 408 00:19:59,520 --> 00:20:00,760 Tudod mit? 409 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 Nem rúgsz ki, ki vagyok szállva. 410 00:20:03,840 --> 00:20:05,160 - Nos, hajrá. 411 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 -Így. 412 00:20:07,200 --> 00:20:08,880 - Mindenekelőtt ne állj az útba. 413 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Morgane leteszi a poharat. 414 00:20:11,520 --> 00:20:14,480 Mi van, ha... megfordulok Amerika nagybátyja? 415 00:20:16,280 --> 00:20:19,120 -Igen, már... ez a kezdet. 416 00:20:19,360 --> 00:20:23,400 *-Láttad volna az arcát. Olyan volt ideges, hogy megtaláltam a tettest, 417 00:20:23,600 --> 00:20:25,920 Azt hittem, nem fog felépülni. 418 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 -Szia. 419 00:20:28,120 --> 00:20:29,640 - Ah szia! 420 00:20:30,240 --> 00:20:31,760 Elnézést, elnézést. 421 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Menj, ülj le. 422 00:20:34,240 --> 00:20:37,880 - Örömömre. Jól nézel ki. -Igen, a hormonok miatt. 423 00:20:39,480 --> 00:20:40,880 Terhes vagyok. 424 00:20:41,120 --> 00:20:42,800 Ó igen... - Ó, igen? 425 00:20:44,160 --> 00:20:45,360 Ó, rendben. 426 00:20:46,160 --> 00:20:48,320 Szóval ha itt vagyok, ez az... 427 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 -Egy esély a háromhoz. 428 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 -Rendben. 429 00:20:54,080 --> 00:20:55,680 Mit tervezel? 430 00:20:55,920 --> 00:20:59,320 Angliában az orvosok... -Nem, megtartom. 431 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 -Rendben. 432 00:21:02,520 --> 00:21:04,040 Csak hogy világos legyen, 433 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 én, én vagyok bírói felügyelet alatt. 434 00:21:07,960 --> 00:21:10,440 felkapom a cigarettacsikkeket 9E/óra áron. 435 00:21:10,640 --> 00:21:12,400 Nem vagyok apa módban, 436 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 látod. -Nem, de nyugi. 437 00:21:16,320 --> 00:21:18,240 nem téged kérdezlek a házasságban. 438 00:21:20,400 --> 00:21:23,440 biztos akartam lenni benne hogy nem akartad az állást. 439 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 - Nem, nem túl sokat. -Így. 440 00:21:26,160 --> 00:21:27,960 Így egyértelmű. 441 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Esik az eső. 442 00:21:31,560 --> 00:21:35,760 ... 443 00:21:36,000 --> 00:21:39,720 -Mennem kell. A főnököm húzza a fülem. 444 00:21:39,920 --> 00:21:46,200 ... 445 00:21:46,400 --> 00:21:50,120 David beindítja a járművét. 446 00:21:50,920 --> 00:21:52,320 Ha az enyém, 447 00:21:52,520 --> 00:21:54,600 hívsz, jó? -Igen. 448 00:21:55,200 --> 00:21:56,440 Mi így csináljuk. 449 00:21:57,320 --> 00:22:00,280 Gyerünk... viszontlátásra. 450 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 És nem lesz szükség DNS-vizsgálatra! 451 00:22:09,280 --> 00:22:10,880 *-Jó reggelt. Guichard cdt, 452 00:22:11,080 --> 00:22:14,960 a minisztérium különleges tanácsadója a belső. Hagyj üzenetet. 453 00:22:15,160 --> 00:22:17,800 -Igen, megint én vagyok. 454 00:22:18,040 --> 00:22:21,320 Hagytam neked üzenetet, de nem válaszolsz nekem, 455 00:22:21,520 --> 00:22:23,680 úgyhogy küldök egy üzenetet. 456 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 Visszahívna, kérem? 457 00:22:26,240 --> 00:22:28,000 Gyerünk puszi, puszi. 458 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 - Kakukk! - Ó, a fenébe! 459 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 - Ha nem hív vissza, nem érdemel meg téged. 460 00:22:32,600 --> 00:22:34,160 - Ne kövess engem! 461 00:22:34,360 --> 00:22:36,440 hátborzongató! - És te, hagyd abba 462 00:22:36,680 --> 00:22:40,160 körbejárni! Elfelejtettél engem? - Nem felejtettem el semmit! 463 00:22:40,400 --> 00:22:44,080 Csak a mi áldozatunk arzénnal permetezték be. 464 00:22:44,280 --> 00:22:48,840 Aranyat a soros profiloddal mérgező, pislogsz egy kicsit. 465 00:22:49,720 --> 00:22:50,760 Van egy ólom. 466 00:22:51,000 --> 00:22:54,680 Felesége és gyermeke meghalt a laktanyában 50 évvel ezelőtt 467 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 és szerintem minden összefügg. 468 00:22:57,560 --> 00:23:01,040 De meg kell állni hogy 2 percenként fenyeget. 469 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Hadd dolgozzam! 470 00:23:03,040 --> 00:23:05,520 -Rendben, de szeretem hogy kifizetjük adósságainkat. 471 00:23:05,760 --> 00:23:06,880 Legyen óvatos! 472 00:23:07,120 --> 00:23:08,880 tudok aludj nálad? 473 00:23:09,480 --> 00:23:13,160 - Eh ? Nem. Szóval ott, szóba sem jöhet! Elűz! 474 00:23:13,400 --> 00:23:15,800 Menj oda, nézd meg ha ott vagyok! 475 00:23:16,040 --> 00:23:18,760 nem vagyok reintegrációs központ! 476 00:23:18,960 --> 00:23:21,480 Ne erőltesd a nagyit a csalánban! 477 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 Nincs több, ott, oh! 478 00:23:23,400 --> 00:23:26,320 -Te hívj fel ha ez megváltozik. KÖSZÖNÖM. 479 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 - Ugorj, alak! 480 00:23:29,720 --> 00:23:30,920 (Bam, bam, bam.) 481 00:23:31,160 --> 00:23:33,000 Ő igen szájzajok. 482 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 - Mondd... 483 00:23:34,720 --> 00:23:37,320 -Hmm? -Fred nemrég járt itt, 484 00:23:37,560 --> 00:23:39,880 de nem találod... - Szexi? 485 00:23:41,240 --> 00:23:43,080 én is megtalálom. - Látod, 486 00:23:43,320 --> 00:23:46,640 van egy kis oldala... grrr. -Rendben, igen 487 00:23:46,880 --> 00:23:48,080 a te Gilles-ed. 488 00:23:48,320 --> 00:23:49,440 - Mit ? 489 00:23:49,680 --> 00:23:50,760 -Nem szereted 490 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 az újak. -Nem. 491 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 -Különben is. 492 00:23:54,240 --> 00:23:55,160 - Eh ? 493 00:23:55,400 --> 00:23:57,720 -Timothyval, nem voltál kedves. 494 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Még Morgana is, 495 00:23:59,200 --> 00:24:01,640 neked nincs meg nagyon jól fogadták. 496 00:24:01,880 --> 00:24:03,360 - Ó, igen? 497 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 - Vannak más tulajdonságaid is. -Kérjek bocsánatot? 498 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 - Ez köztetek van és a karmád. 499 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Gilles felsóhajt. 500 00:24:15,800 --> 00:24:17,120 (- Kicsi, kicsi.) 501 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 - Ó, Fred, 502 00:24:22,840 --> 00:24:24,080 felvettem a kapcsolatot 503 00:24:24,320 --> 00:24:26,000 a CPIP írta: Marie Boucher. 504 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 - Hopp, várj. -Rendben. 505 00:24:27,760 --> 00:24:30,920 - Koncentrált vagyok. -És felhívtam a reptereket 506 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 hátha elmegy a terület, de semmi. 507 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 - Oké, remek. KÖSZÖNÖM. 508 00:24:37,240 --> 00:24:39,560 -És el akartam mondani... 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,320 nem voltam nagyon szép az elején, 510 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 de ez megváltozott, Igyekezni fogok. 511 00:24:48,920 --> 00:24:51,200 És ha "Giles"-nek akarsz hívni, 512 00:24:51,400 --> 00:24:53,360 Nos, ez nem zavar. 513 00:24:55,320 --> 00:24:59,200 -Köszönöm. Ez nagyszerű hogy megkérdezze magát. 514 00:24:59,440 --> 00:25:00,600 - A parketta 515 00:25:00,840 --> 00:25:01,520 izgalomba jön. 516 00:25:01,760 --> 00:25:03,240 hol vagy? 517 00:25:03,480 --> 00:25:04,800 -Hívtam a CPIP-et 518 00:25:05,040 --> 00:25:08,040 és repülőterek hátha meg akar szökni. 519 00:25:08,240 --> 00:25:09,120 -Rendben van. 520 00:25:09,360 --> 00:25:12,200 - Nem csinált semmit, de haladunk előre. 521 00:25:12,440 --> 00:25:14,200 -Rendben. És te, Gilles? 522 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 - Eh ? Én... pff... 523 00:25:18,840 --> 00:25:20,160 Nem. - Nos, Gilles 524 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 mi történik? 525 00:25:22,800 --> 00:25:25,120 Szükséges lenne menj vissza dolgozni. 526 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Van egy gyilkosunk futás közben. 527 00:25:28,160 --> 00:25:30,920 Gyerünk, jókedvre! - Ez megtörtént. 528 00:25:31,160 --> 00:25:33,040 És akkor az... 529 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 mi van ott? 530 00:25:35,720 --> 00:25:37,000 hogy vagy ? 531 00:25:37,200 --> 00:25:38,520 -Igen. 532 00:25:39,520 --> 00:25:42,560 - A munkahelyen, a munkahelyen. Legyen óvatos, 533 00:25:42,800 --> 00:25:44,280 mögötti iroda. 534 00:25:46,720 --> 00:25:49,840 Aztán itt van ez. -Viszlát. 535 00:25:50,080 --> 00:25:51,960 Ez az ügyészség. 536 00:25:52,160 --> 00:25:55,320 Az áldozat tenni akart exhumáljuk a nőt és a gyermeket. 537 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 A kérelmet elutasították, de furcsa, nem? 538 00:26:02,280 --> 00:26:03,480 *-Annyira ideges volt 539 00:26:03,720 --> 00:26:07,560 hogy megtaláltam a tettest, Azt hittem, nem fog felépülni. 540 00:26:07,760 --> 00:26:12,040 A történetnek nem volt vége ott és újra írni kezdett. 541 00:26:12,240 --> 00:26:15,360 Írógép 542 00:26:15,600 --> 00:26:17,520 ... 543 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 - Itt. 544 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 -Josephine a gyertyatartóval. 545 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 ... 546 00:26:32,480 --> 00:26:33,920 Jean-Luc a béna. 547 00:26:34,160 --> 00:26:35,920 ... 548 00:26:36,160 --> 00:26:37,000 Diane. 549 00:26:37,240 --> 00:26:38,080 Robert. 550 00:26:38,720 --> 00:26:39,440 Sidonia. 551 00:26:39,680 --> 00:26:42,640 ... 552 00:26:42,880 --> 00:26:45,440 Sébastien, de Michel hatása alatt. 553 00:26:46,880 --> 00:26:47,640 ... 554 00:26:54,960 --> 00:26:56,640 Gaétan a távcsővel. 555 00:26:56,880 --> 00:26:58,240 Az üveg összetört. 556 00:26:58,480 --> 00:27:00,800 ... 557 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 - Szóval ezúttal nem találsz. 558 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 mindent bezártam. 559 00:27:12,320 --> 00:27:13,920 Ez az én remekművem. 560 00:27:18,440 --> 00:27:20,200 - Kalap! Fogalmam sincs. 561 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 - Biztos vagy benne? -Igen. 562 00:27:25,280 --> 00:27:29,280 - Lehet, hogy nem tetted meg vigyázz a nyomra a 4. fejezetben, 563 00:27:29,480 --> 00:27:31,640 amikor Jeanne kérdezi Evelyne, 564 00:27:31,840 --> 00:27:35,360 utazást emleget... -Antoine, nem törődünk Jeanne-nel 565 00:27:35,560 --> 00:27:38,080 és Evelyn, nem hiszed? 566 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 -Egy kis. (- Tessék.) 567 00:27:45,280 --> 00:27:48,160 *-Apád ilyen beleszeretett belém. 568 00:27:48,400 --> 00:27:51,120 *-Mit csinálsz a felvevőmmel? 569 00:27:51,360 --> 00:27:53,760 *-Ah, itt vagy. Emlékeket teremtek. 570 00:27:53,960 --> 00:27:55,760 Ezt a padláson találtam. 571 00:27:55,960 --> 00:27:58,720 Szépen nézne ki a kiságy körül. *-Nagyon. 572 00:27:59,400 --> 00:28:01,120 *Csókolóznak. 573 00:28:01,360 --> 00:28:03,880 ettél fokhagymát? *-Hm, nem. 574 00:28:04,080 --> 00:28:05,440 köszönöm! 575 00:28:12,960 --> 00:28:14,800 -Nagy. Amint megérkezik, 576 00:28:15,040 --> 00:28:17,880 te vezeted a kihallgatást. -Stop! Hüvelykujj ! 577 00:28:18,120 --> 00:28:19,920 Marie nem foglalkozott vele 578 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 és be tudom bizonyítani. Valójában 579 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 arról van szó egy hármas gyilkosságról. 580 00:28:25,320 --> 00:28:27,680 Ugyanaz a gyilkos megölte a feleségét, 581 00:28:27,920 --> 00:28:31,000 a fia és ő tegnap. - A felesége és a fia? 582 00:28:31,240 --> 00:28:33,120 Hogyan ? -Nem tudom. 583 00:28:33,360 --> 00:28:34,840 -magyarázom. 74-ben, 584 00:28:35,080 --> 00:28:37,680 feleség és fia az öregek meghaltak. 585 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 Az orvosok tüdőgyulladásról beszélt. 586 00:28:40,680 --> 00:28:43,640 A seggem! Azok voltak arzénnel megmérgezve. 587 00:28:43,880 --> 00:28:45,240 - Honnan tudod? 588 00:28:45,480 --> 00:28:47,840 - Bűzlött a szájból. Ó igen, 589 00:28:48,080 --> 00:28:49,120 a leheletét. 590 00:28:49,360 --> 00:28:50,920 Meghallgatlak. 591 00:28:51,160 --> 00:28:52,920 *-Az jó lenne... 592 00:28:53,160 --> 00:28:54,440 -Majd meglátod. 593 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 * Ölelj 594 00:28:56,840 --> 00:28:59,160 *-Fokhagymát ettél? -Lehelet. 595 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 Lélegzet 596 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 fokhagymával: jellemző az arzénnel. 597 00:29:03,480 --> 00:29:05,080 Az arzén szagtalan. 598 00:29:05,320 --> 00:29:08,760 De a gyomorban, találkozik a metillel és válik 599 00:29:09,000 --> 00:29:10,640 trimetilarzin 600 00:29:10,880 --> 00:29:12,280 akinek van egy közeli szag 601 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 fokhagyma. 602 00:29:13,760 --> 00:29:17,360 -Fokhagymát ehetett volna. - Nos, 603 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 neki nincs csak evett fokhagymát 604 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 mert ha ez így lenne, 605 00:29:21,680 --> 00:29:25,760 nem lennének rajta ezek a csíkok fehér a körmökön. Nézze. 606 00:29:26,000 --> 00:29:29,120 Ezt "Mees vonalnak" hívják és ez jellemző 607 00:29:29,360 --> 00:29:32,560 a területeken arzénnal szennyezett. 608 00:29:32,800 --> 00:29:34,040 - Azok voltak 609 00:29:34,280 --> 00:29:37,560 mérgezett, ami megmagyarázza exhumálási kérelmét. 610 00:29:37,760 --> 00:29:39,280 Gyanúi voltak. 611 00:29:39,520 --> 00:29:42,480 -Így. De megöltük mielőtt megszólal. 612 00:29:42,720 --> 00:29:44,120 - Nagyon érdekes. 613 00:29:44,360 --> 00:29:45,160 - Igen! -Igen. 614 00:29:45,400 --> 00:29:48,000 -Ah. -Rendben van. Figyelmeztetjük a tárgyalást 615 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 hogy Marie Boucherre gyanakszunk hármas gyilkosságról. 616 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 - Mit ? 617 00:29:53,280 --> 00:29:56,560 De most bebizonyítottam neked hogy nem ő volt az! 618 00:29:56,760 --> 00:29:58,120 - Nem, nem igazán. 619 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 Két másikról beszéltél mérgezések Bouzyban 74-ben. 620 00:30:02,040 --> 00:30:05,240 Megtudtuk, hogy a barátnőd 55-75 között élt ott. 621 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 -A szomszéd volt 622 00:30:07,000 --> 00:30:08,760 az áldozatról. -Elképesztő. 623 00:30:08,960 --> 00:30:11,120 - Furcsa, nem mondott nekem semmit. 624 00:30:11,320 --> 00:30:13,280 De ott nem az a kérdés. 625 00:30:13,520 --> 00:30:16,600 Minek botladozni ez a nő és a babája? 626 00:30:16,840 --> 00:30:19,040 Eh ? - Majd megkérdezzük tőle. 627 00:30:19,240 --> 00:30:21,240 Felvettük egy parkban. 628 00:30:21,480 --> 00:30:23,360 Itt van. 629 00:30:31,040 --> 00:30:32,720 (-Mi a fenét csináltál?) 630 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 - Szóval, 631 00:30:35,320 --> 00:30:37,520 Melyik gyilkossággal kezdjük? 632 00:30:38,480 --> 00:30:39,680 *Hallgatlak. 633 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 Rendben. 634 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Kövessük az idővonalat. 635 00:30:45,320 --> 00:30:46,680 Margot Broussin 636 00:30:46,920 --> 00:30:48,160 és a babája, 637 00:30:48,400 --> 00:30:50,120 Paul, jelent ez neked valamit? 638 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 - Nem tudom. 639 00:30:52,560 --> 00:30:53,440 -Ah. 640 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Elképesztő. 641 00:30:55,520 --> 00:31:00,280 És Antoine Broussin, nem tudod? Mit csináltál azon az éjszakán, amikor meghalt? 642 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 az otthonában? Magyarázd meg nekem. 643 00:31:02,760 --> 00:31:05,000 - Már mondtam kollégáinak, 644 00:31:05,200 --> 00:31:07,760 elhaladtam és kerestem, hol szálljak meg. 645 00:31:08,000 --> 00:31:10,640 *-Ahogy szerencséje volt. *-Ennyi. 646 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 *-Ez őrültség, véletlen egybeesés. 647 00:31:13,120 --> 00:31:16,280 A felesége és a fia 74-ben meghalt mérgezésben 648 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 amikor a közelben laktál. 649 00:31:18,440 --> 00:31:21,440 50 évvel később, visszajössz a sarokba 650 00:31:21,680 --> 00:31:24,480 és bam! Rajta a sor. 651 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Elképesztő. 652 00:31:27,120 --> 00:31:28,320 Gyerünk, Mary, 653 00:31:28,560 --> 00:31:29,840 egy kis erőfeszítés. 654 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 - Micsoda seggfej, esküszöm neked! 655 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 *-Szóval? - Igen! 656 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 *-RENDBEN. 657 00:31:37,440 --> 00:31:39,640 Nem guggolni voltam ott. 658 00:31:39,880 --> 00:31:41,800 -Ah. -De nem én öltem meg. 659 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 El akartam lopni 2-3 dolgot. 660 00:31:45,440 --> 00:31:48,480 Meghívott azon a reggelen. Csevegésre. 661 00:31:48,720 --> 00:31:49,400 - Eh ? 662 00:31:49,640 --> 00:31:52,560 Meghívott? Mi ez az őrület? 663 00:31:52,760 --> 00:31:54,640 *-Visszajöttem, hogy ellopjam őket. 664 00:31:54,880 --> 00:31:55,520 - Komoly? 665 00:31:55,760 --> 00:31:58,560 -Eljöttél hozzá beszélgetni? 666 00:31:58,800 --> 00:32:02,840 -Igen, beszélni akart velem kunyhójáról és a két rablóról. 667 00:32:03,080 --> 00:32:05,400 -Elnézést, nem értettem. 668 00:32:05,600 --> 00:32:08,280 Két rabló van? - Még egy is van 669 00:32:08,520 --> 00:32:10,160 aki belül meghalt. 670 00:32:10,400 --> 00:32:14,000 -Bip, csipog, csipog. Elnézést, ez egy baromság detektor. 671 00:32:14,240 --> 00:32:16,120 Nem bírja. -De nem tegnap! 672 00:32:16,320 --> 00:32:18,560 Mielőtt megvette a házát. -Igen. 673 00:32:18,800 --> 00:32:21,640 -A közelben laktam amikor kicsi voltam. 674 00:32:21,880 --> 00:32:23,200 * Tudni akarta 675 00:32:23,440 --> 00:32:25,480 ha a háza veszélyes volt. 676 00:32:25,720 --> 00:32:29,200 -Van két rablónk és egy gyilkos házat. Ez az? 677 00:32:29,760 --> 00:32:33,360 - Még mindig furcsa, ez a rablók története, igaz? 678 00:32:33,600 --> 00:32:35,320 - Micsoda képzelőerő. 679 00:32:35,560 --> 00:32:37,280 Ott van Harry Potter. 680 00:32:37,520 --> 00:32:40,400 - Voltak más halálesetek is a laktanyában? 681 00:32:40,600 --> 00:32:43,320 -Hm, nem tudom. *-Van valami, 682 00:32:43,560 --> 00:32:44,560 Mary. 683 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 - Megnézem. 684 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 - Nem, nem az jó ötlet. Morgana! 685 00:32:54,800 --> 00:32:57,040 Nem az jó ötlet! Nem ! 686 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 Gilles felmordul. 687 00:33:06,320 --> 00:33:08,680 -Rendben, akkor Alvaro módszer. 688 00:33:09,680 --> 00:33:13,360 Nagy lány, menj, gondold át. Próbáld meg kihozni onnan a barátnődet. 689 00:33:13,560 --> 00:33:14,800 Miért az áldozat 690 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 tanult ezekről a rablókról? 691 00:33:22,480 --> 00:33:24,880 -Nem én öltem meg. Nem én vagyok. 692 00:33:25,080 --> 00:33:28,160 - Hagyd abba a salátákat. Meg akartad tartani a zsákmányt. 693 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 - Soha nem tettem volna ilyet. Alban olyan volt, mint a bátyám. 694 00:33:32,520 --> 00:33:35,440 Méghozzá több, mint egy testvér. -Mi történt? 695 00:33:35,640 --> 00:33:38,640 -Minden az én hibám. Alban módszeres volt. 696 00:33:38,840 --> 00:33:42,720 Közben előkészítette a rablást hónapok, minden részletet jegyzőkönyvbe véve. 697 00:33:42,920 --> 00:33:44,600 És elrontottam. 698 00:33:45,600 --> 00:33:48,080 - Azt mondtuk, várjuk a jelzésemet. 699 00:33:48,280 --> 00:33:51,680 mit csinálsz ennyire kezelhetetlennek lenni? Rendetlenség ! 700 00:33:51,880 --> 00:33:55,840 -Ezt a felét nem tudhattam a csendőrség a bárban lenne. 701 00:33:56,080 --> 00:33:59,600 - Nem tudsz olvasni? Mi lesz az osztályzataimmal? -Igen, nos, a jegyeid... 702 00:34:00,360 --> 00:34:01,760 -Nincs a kesztyűd! 703 00:34:02,000 --> 00:34:04,880 És a nyomatok? Szent ég! 704 00:34:05,080 --> 00:34:06,920 (-Vége kiabálni?) 705 00:34:07,160 --> 00:34:10,760 Megláttunk egy sikátort. Kötelező távozni a zsaruk érkezésével. 706 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 - Mi lenne, ha megadnánk magunkat? Kifejezésével 707 00:34:13,520 --> 00:34:16,360 sajnáljuk, továbbmennek. -Nem. 708 00:34:16,600 --> 00:34:18,480 bevallotta hibáját félig megbocsátva. 709 00:34:18,680 --> 00:34:21,440 -Kuss! Micsoda pimasz emberek csapata! 710 00:34:21,670 --> 00:34:24,920 -Körülve vagytok! Időpont ! - Ez szar! 711 00:34:25,150 --> 00:34:28,080 Találkozunk az autónál! -Mágnesezd fel magad! 712 00:34:29,150 --> 00:34:31,760 - Foglalkozz! - Gyerünk, csatlakozom hozzád. 713 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 - Nem, gyerünk! 714 00:34:33,190 --> 00:34:35,230 Megsérültél? Ó a francba ! 715 00:34:35,440 --> 00:34:38,150 Ugyan már, nem fogom hagyj ott. 716 00:34:38,400 --> 00:34:41,560 -A többiek tudták menekülni. De Alban veszített 717 00:34:41,800 --> 00:34:45,000 sok vér. láttuk ezt az elhagyott kunyhót 718 00:34:45,190 --> 00:34:48,600 és úgy döntöttünk, hogy elbújunk ott az idő, amikor felépül. 719 00:34:49,150 --> 00:34:53,120 Nehéz légzés 720 00:34:53,840 --> 00:34:55,600 -Sajnálom a tegnapot. 721 00:34:58,630 --> 00:35:01,320 nem tehetek róla szénát csinálni. 722 00:35:02,480 --> 00:35:03,670 -Az én hibám. 723 00:35:04,400 --> 00:35:06,520 Nem kellett volna elvinnem. 724 00:35:07,480 --> 00:35:09,080 -Miért csináltad? 725 00:35:10,040 --> 00:35:11,240 -Nem tudom. 726 00:35:16,320 --> 00:35:19,720 - Várj, várj! Hadd segítsek. 727 00:35:19,960 --> 00:35:23,520 Anyám ápolónő volt a háború alatt. tudok róla. 728 00:35:23,720 --> 00:35:25,680 Hadd nézzem. 729 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 Ez átment, 730 00:35:34,640 --> 00:35:36,240 Jól kell gyógyulnia. 731 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 Újrakészítem a kötésedet. 732 00:35:40,160 --> 00:35:41,680 - Ah! -Bántalak? 733 00:35:41,920 --> 00:35:43,320 - Hát nem! 734 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 -Mit csinálsz? 735 00:35:59,880 --> 00:36:01,840 -Szia szia kicsim! 736 00:36:02,440 --> 00:36:05,880 bújunk, mert a rosszfiúk meg akarnak ölni minket. 737 00:36:06,120 --> 00:36:09,640 Ha valaki megkérdezi, ne mondjon semmit. -Senki nem fog itt keresni. 738 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 Az emberek nem jönnek vissza 739 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 a Zöld Hölgy miatt. De nem félek. 740 00:36:17,280 --> 00:36:19,120 - Meg fog lendíts minket. Lő. 741 00:36:19,360 --> 00:36:20,760 -Jól vagy? -Lő! 742 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 -Csak meg kell tenned. 743 00:36:26,920 --> 00:36:28,160 -És a neved? 744 00:36:28,400 --> 00:36:29,560 -Házas. 745 00:36:30,160 --> 00:36:33,560 - Ez egy szép név. Amit eszel, az jól néz ki. 746 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -Akarod? 747 00:36:35,480 --> 00:36:37,520 -Igen. -1000F lesz. 748 00:36:37,760 --> 00:36:38,920 Nevess 749 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 -Szent ideg! 750 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 Hé, nekem csak 10 van. hitelt adsz nekem? 751 00:36:45,360 --> 00:36:47,960 -Minden rendben. -Mondd, Marie, szerinted megteheted 752 00:36:48,200 --> 00:36:49,960 találsz nekünk ennivalót? 753 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 -Igen. 754 00:36:54,280 --> 00:36:56,080 - Ez csodálatos. 755 00:37:02,280 --> 00:37:05,720 Zajos légzés 756 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 (-Ott van.) 757 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 (Ő az.) 758 00:37:12,840 --> 00:37:15,720 -Huh? Mit ? mi folyik itt? 759 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 (-A zöld hölgy,) 760 00:37:18,120 --> 00:37:19,520 (megfojt.) 761 00:37:19,720 --> 00:37:22,120 -De nem, de... ne aggódj, 762 00:37:22,360 --> 00:37:25,280 ez baromság szellemtörténetek. 763 00:37:25,880 --> 00:37:27,280 A fenébe, le vagy fagyva! 764 00:37:28,400 --> 00:37:30,480 Részt vesz, hadd nézzem meg. 765 00:37:30,680 --> 00:37:34,520 Zajos légzés 766 00:37:34,720 --> 00:37:38,040 nem értem, De jól gyógyulsz. 767 00:37:38,840 --> 00:37:40,880 Hallgat, menj vissza aludni, na. 768 00:37:41,080 --> 00:37:43,640 Volt egy rémálmod. Menj vissza aludni. 769 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 Hm... 770 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Hm ! 771 00:37:48,360 --> 00:37:49,480 Marie ? 772 00:37:50,680 --> 00:37:53,160 - Ez a Zöld Hölgy, elvitte. 773 00:37:53,360 --> 00:37:56,360 - Eh ? ki az mit mondasz? 774 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Félelem 775 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 Alban? Alban! 776 00:38:02,360 --> 00:38:03,440 Alban... 777 00:38:04,320 --> 00:38:05,560 Alban ! 778 00:38:11,800 --> 00:38:14,560 Sziréna 779 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 -Ki az a Zöld Hölgy? - Ah! 780 00:38:21,080 --> 00:38:24,280 De nem vagy jó! Törékeny szívem van. 781 00:38:24,480 --> 00:38:27,840 - Válaszolj a kérdésre: Ki az a Zöld Hölgy? 782 00:38:28,360 --> 00:38:32,040 A lány a festményen! Az egy hogy meséltél a két rablónak. 783 00:38:32,280 --> 00:38:35,560 -Aki a laktanyában kísért? Belül meghalt 784 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 és ölj meg mindenkit akik bejönnek. 785 00:38:39,840 --> 00:38:43,000 - És most várj beszélni velem erről? 786 00:38:43,200 --> 00:38:46,440 -De soha nem kérdeztél semmit. -Marie... 787 00:38:46,680 --> 00:38:48,840 - Ó, a francba. -Beszélnünk kell. 788 00:38:49,080 --> 00:38:52,640 mit keresel itt? -Mit keresek én itt? 789 00:38:52,840 --> 00:38:54,880 -Igen. -Nézem a rabot. 790 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 oké 791 00:38:56,680 --> 00:39:00,720 a látszat ellene hat, de valami hülyeséget fogsz csinálni. 792 00:39:00,960 --> 00:39:03,280 - Megvan páfrány intuíció, 793 00:39:03,520 --> 00:39:05,200 egy manikűr kinyilatkoztatás? 794 00:39:05,400 --> 00:39:07,760 -Nem, de van tele fájlokkal 795 00:39:08,000 --> 00:39:10,600 a házról és a pánikszobát. 796 00:39:10,840 --> 00:39:12,440 Szerintem a mi öregünk 797 00:39:12,640 --> 00:39:16,200 nem csak a halálesetet vizsgálta fiáról és feleségéről, 798 00:39:16,400 --> 00:39:20,720 de a lehető legtöbb információt összegyűjtötte a kunyhóján, azt gondolva, hogy létezik 799 00:39:20,960 --> 00:39:24,120 kapcsolat a kunyhója között és családja halála. 800 00:39:24,320 --> 00:39:25,960 - Állj, állj! Elmentél 801 00:39:26,200 --> 00:39:28,320 a színpadon engedély nélkül? 802 00:39:28,560 --> 00:39:32,080 - Nem érdekel minket. Ez nem az... - Mit gondolsz, ki vagy? 803 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 Eh ? - Kinek tartom magam? 804 00:39:35,320 --> 00:39:36,480 És te! 805 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 De te hülye vagy? 806 00:39:37,960 --> 00:39:40,160 Te vádolsz rossz ember! 807 00:39:40,400 --> 00:39:43,080 -160, elnézést hogy a barátod elszökött, 808 00:39:43,320 --> 00:39:45,760 de én sem vagyok ő sem a posztod, 809 00:39:46,000 --> 00:39:47,400 Én vagyok a főnököd! 810 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 Nyugodj meg ha nem akar intőt. 811 00:39:50,240 --> 00:39:52,560 Értem ? Mit, mit fogsz csinálni? 812 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 Gyerünk. - Halj meg, seggfej! 813 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 meg fog halni! 814 00:39:57,360 --> 00:39:59,440 Gyerünk, mozogj. - Ó! 815 00:40:01,760 --> 00:40:04,280 Ébredj fel, nem a szállodában vagyunk. 816 00:40:04,520 --> 00:40:05,160 Mozog! 817 00:40:08,440 --> 00:40:10,080 (-"160.") 818 00:40:11,520 --> 00:40:13,320 Látni fogod őket, az én 160-asom. 819 00:40:14,800 --> 00:40:16,640 Meglátod, megnyugszom-e. 820 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 Meghajlítom érted, ezt a vizsgálatot. 821 00:40:20,640 --> 00:40:23,440 Szóval kis öregem, mit találtál 822 00:40:23,680 --> 00:40:25,080 a Zöld Hölgyen? 823 00:40:26,640 --> 00:40:28,280 Egy napló. 824 00:40:28,480 --> 00:40:30,280 Ó, ropogós. 825 00:40:36,240 --> 00:40:38,240 "1885. szeptember 16. 826 00:40:39,160 --> 00:40:41,760 Eltelt egy év hogy az úriember meghalt. 827 00:40:41,960 --> 00:40:45,560 Az adósságok ellenére, madame Marguerite nem engedi el magát. 828 00:40:45,760 --> 00:40:49,360 Ma este szalont tart hogy megtalálja a tartomány megmentőjét. 829 00:40:49,560 --> 00:40:53,960 De ideges, hogy nem tudja vegyél új WC-t." 830 00:40:58,600 --> 00:41:01,000 -Találtam anyád ruhái. 831 00:41:01,240 --> 00:41:04,440 visszavihetem őket. -Jajj, 832 00:41:04,680 --> 00:41:06,640 csak a régi dolgokat. 833 00:41:06,880 --> 00:41:08,080 Szörnyű. 834 00:41:09,520 --> 00:41:11,160 Ó, drágám, lehangoló. 835 00:41:11,400 --> 00:41:14,160 - Ez szép és hízelegne neked. 836 00:41:16,920 --> 00:41:21,000 - Szép, szép... Talán Napóleon alatt. 837 00:41:21,240 --> 00:41:24,600 Azt akarod, hogy megtaláljam önmagam ágyhoz kötött férj? Ó nem. 838 00:41:24,840 --> 00:41:27,840 Hiányzik... Nem tudom, én, színek. 839 00:41:28,040 --> 00:41:29,920 Fantázia. Így. 840 00:41:30,520 --> 00:41:32,320 Ó, van egy ötletem. 841 00:41:33,800 --> 00:41:35,760 És miért ne leopárd? 842 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 Ez merész lenne. 843 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 -Élek, nem leszek vadállat a WC-n. 844 00:41:43,920 --> 00:41:45,760 - Hé, zöld! 845 00:41:48,040 --> 00:41:50,760 Ó, igen, zöld! Nekem tökéletesen megfelel, nem? 846 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Megnézi. mint ez 847 00:41:52,840 --> 00:41:54,200 vagy akár úgy. 848 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Menj el 849 00:41:56,200 --> 00:41:57,600 a tűket. 850 00:41:57,840 --> 00:42:00,640 - Sietek, asszonyom! és örülök. 851 00:42:02,600 --> 00:42:04,760 -Pénz nélkül ötletek kellenek. 852 00:42:06,480 --> 00:42:10,760 -"Szeptember 18. Madame készítette szenzáció az új ruhájában. 853 00:42:11,000 --> 00:42:13,400 Roubaix hercege udvarolt neki. 854 00:42:13,600 --> 00:42:15,920 De nem tette mint a fejében." 855 00:42:16,840 --> 00:42:18,520 - Meghívlak 856 00:42:18,760 --> 00:42:21,080 St-Honoré-les-Bains-ben. nekem is van 857 00:42:21,320 --> 00:42:22,800 egy privát szálloda 858 00:42:23,040 --> 00:42:24,360 a fővárosban. 859 00:42:25,600 --> 00:42:29,000 *Rameau: „The Savages”, szvit csembalóra 860 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 Szereted az operát? 861 00:42:31,040 --> 00:42:34,320 - Mondd, tudod ki az az ember ott? 862 00:42:34,560 --> 00:42:36,080 A nagyot. - A márki 863 00:42:36,320 --> 00:42:38,240 Quiberonból? Egy nemesség 864 00:42:38,480 --> 00:42:40,560 aki elherdálta a vagyonát 865 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 a kutatásban 866 00:42:42,840 --> 00:42:44,240 orvosi. -Ah. 867 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Azt állítja 868 00:42:47,120 --> 00:42:51,080 hogy körül vagyunk véve kis láthatatlan organizmusok 869 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 amitől megbetegszünk 870 00:42:54,040 --> 00:42:57,360 és hogy képes hogy megvédjük magunkat attól. 871 00:42:58,080 --> 00:42:59,600 Meg akartam venni őt 872 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 felfedezéseit, az idióta visszautasította. 873 00:43:02,560 --> 00:43:04,640 Inkább köveket eszik. 874 00:43:04,880 --> 00:43:06,960 -Itt. Elnézést, visszajövök. 875 00:43:10,000 --> 00:43:11,720 Uram... az alkoholomat 876 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 olyan rossz? 877 00:43:14,560 --> 00:43:16,800 - Sajnálom, nem az a pálinkádat. 878 00:43:18,680 --> 00:43:19,760 De a baktériumok. 879 00:43:20,000 --> 00:43:23,360 -Csírák? -Igen. Azt hiszem...hát azt hiszem 880 00:43:23,600 --> 00:43:25,840 hogy alkohol megszüntethetné. 881 00:43:26,080 --> 00:43:29,880 - Igen, szerinted van... láthatatlan világ körülöttünk. 882 00:43:30,080 --> 00:43:32,200 Ez az? - Ez az én hipotézisem. 883 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 Ők azok inkább apró 884 00:43:34,600 --> 00:43:37,280 mint láthatatlan. Erőteljes nagyítóval, 885 00:43:37,520 --> 00:43:39,360 tudnánk akár látni őket. 886 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 -Érdekes! 887 00:43:47,600 --> 00:43:49,560 Képzeld hogy én is... 888 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 - Elnézést? - Láthatatlannak érzem magam. 889 00:43:52,480 --> 00:43:55,320 Mindenesetre... a szemedben. 890 00:43:57,160 --> 00:43:58,960 -Elnézést, durva vagyok. 891 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Ööö... 892 00:44:02,960 --> 00:44:04,760 Quiberoni Augustus, 893 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 orvoskutató és... középszerű vendég. 894 00:44:10,760 --> 00:44:11,960 - Tej? -Igen. 895 00:44:12,160 --> 00:44:15,440 Fűtött, majd levegőtől védett, már nem fordul. 896 00:44:15,680 --> 00:44:19,600 -Mondjuk a kicsikéid lények vannak körülöttünk, 897 00:44:19,800 --> 00:44:23,280 hiszed, hogy az ilyen kis állatok árthat nekünk? 898 00:44:24,000 --> 00:44:27,560 -Igen, asszonyom, biztos vagyok benne. Még ha kis adagokban is, 899 00:44:27,760 --> 00:44:29,600 tudták hasznos legyen. 900 00:44:29,800 --> 00:44:30,920 -Ah jó? -Igen. 901 00:44:31,160 --> 00:44:35,640 Az én hipotézisem az, hogy mindannyian ezeknek a kis szervezeteknek a hordozója 902 00:44:35,840 --> 00:44:39,120 és kicseréljük milliókat minden egyes kapcsolatfelvétellel. 903 00:44:39,360 --> 00:44:41,440 -Minden érintkezésnél? -Teljesen. 904 00:44:42,120 --> 00:44:45,800 Egy kézfogás, tüsszentés, levegővétel. 905 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 - Egy csókot? 906 00:44:52,040 --> 00:44:53,760 - Igen, egy csók. 907 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 "November 15. 908 00:45:11,360 --> 00:45:14,880 Madame és a márki elválaszthatatlan. Ő boldog. 909 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 De aggódom adósságait, amelyeket eltitkol előle." 910 00:45:20,840 --> 00:45:22,720 -Folytasd, érdekel. 911 00:45:23,480 --> 00:45:27,040 - A veszettség fertőző ágense szisztematikusan végzetes. 912 00:45:28,520 --> 00:45:32,560 Szerintem úgy, hogy beoltod magad vele enyhébb változat, 913 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 megvédhetnénk magunkat tőle. -Tényleg? 914 00:45:38,680 --> 00:45:41,160 - Mindenesetre több mint valószínű. 915 00:45:41,360 --> 00:45:43,160 - Mutasd meg. -Nézze. 916 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 (- Milyen jól rajzolsz.) 917 00:45:49,040 --> 00:45:51,400 A lány nevet. 918 00:45:51,640 --> 00:45:53,560 - „A vásárlók egyre türelmetlenebbek. 919 00:45:53,800 --> 00:45:58,160 Különben megoldást kell találni Madame-nek hozzá kell mennie egy másikhoz." 920 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 - Ez az eredmény... - Ó! 921 00:46:01,840 --> 00:46:03,240 - Van megoldást. 922 00:46:04,080 --> 00:46:05,920 -Az öreg Kinek nem jó az illata? 923 00:46:07,240 --> 00:46:08,640 - Marguerite... 924 00:46:11,400 --> 00:46:13,240 nem fogod megbánni. 925 00:46:13,480 --> 00:46:14,680 - Van jobb is. 926 00:46:16,240 --> 00:46:19,400 Egy szót sem Auguste-nak. Esküdj meg nekem. 927 00:46:25,800 --> 00:46:27,000 (- megesküdött.) 928 00:46:28,280 --> 00:46:29,360 Ó... 929 00:46:30,440 --> 00:46:33,360 Újra kell számolnom? -Bízom benned. 930 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 Köszönöm. 931 00:46:42,120 --> 00:46:43,280 - Marguerite... 932 00:46:48,440 --> 00:46:49,840 mit csináltál? 933 00:46:53,280 --> 00:46:56,200 -"Május 14. Uram végleg elment. 934 00:46:56,400 --> 00:47:00,320 Madame hónapok óta ír neki megválaszolatlan levelek. 935 00:47:01,000 --> 00:47:02,600 A bánat felemészti őt. 936 00:47:12,640 --> 00:47:16,640 augusztus 23. Több mint 2 éve hogy a márki elment. 937 00:47:16,880 --> 00:47:20,800 Házasságának híre óta Marguerite soha nem veszi le a ruháját 938 00:47:21,000 --> 00:47:24,760 amit viselt közben találkozik, és nem hajlandó enni." 939 00:47:25,440 --> 00:47:26,760 - Augustus... 940 00:47:27,000 --> 00:47:28,600 - Elég volt, asszonyom. 941 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Fel kell kelned, késő van. 942 00:47:31,200 --> 00:47:33,840 Van egy csodálatos nap. asszonyom... 943 00:47:34,040 --> 00:47:36,480 -"Október 4. Szörnyű." 944 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 -Hölgyem? 945 00:47:39,080 --> 00:47:41,240 - Madame Marguerite nincs többé. 946 00:47:42,480 --> 00:47:45,560 -Hölgyem, nem. Asszonyom, kérem. 947 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 asszonyom. 948 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 Nem, asszonyom. 949 00:47:56,600 --> 00:47:57,680 Morgana köhög. 950 00:47:57,880 --> 00:47:59,160 Piszkozat 951 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 Nyomasztó légkör 952 00:48:01,600 --> 00:48:11,520 ... 953 00:48:12,360 --> 00:48:15,280 *-Ha igazad van a csizmádban, tisztelem. 954 00:48:15,480 --> 00:48:16,880 (-Hol vagy, Morgane?) 955 00:48:17,120 --> 00:48:19,960 *-De a listád a történelem hosszú. 956 00:48:20,680 --> 00:48:24,080 Megvan az indítéka, látjuk fogd be a videó megfigyelést. 957 00:48:25,000 --> 00:48:28,840 Úgy gondolja, hogy megvan az előnye kételkedsz, mert bezárod? 958 00:48:29,040 --> 00:48:30,360 Huh, Marie? 959 00:48:31,360 --> 00:48:35,760 Szóval látod, a legjobb stratégia neked most az, hogy gyónj. 960 00:48:36,640 --> 00:48:38,640 Ha együttműködik a bíróval, 961 00:48:38,840 --> 00:48:41,760 talán kimész börtön 90 éves kora előtt. 962 00:48:42,000 --> 00:48:43,680 *A börtönben fogsz meghalni. 963 00:48:43,880 --> 00:48:46,120 - Össze fog törni. - Biztos vagy benne? 964 00:48:46,320 --> 00:48:47,400 (Gilles...) 965 00:48:47,600 --> 00:48:50,080 De nem ragad hipotéziseinkkel. 966 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Minden rendben. 967 00:48:52,440 --> 00:48:53,640 OK köszi. 968 00:48:53,840 --> 00:48:57,760 A labor nem talált nyomokat arzén Antoine gyomrában, 969 00:48:57,960 --> 00:49:01,440 de a tüdejében, mintha belélegezte volna. 970 00:49:01,640 --> 00:49:03,960 De nem ragad a gyanúsítottal. 971 00:49:04,160 --> 00:49:06,080 - Lélegzett? -Nem tudom. 972 00:49:06,280 --> 00:49:09,200 Mintha a ház levegője lenne megmérgezték. 973 00:49:09,400 --> 00:49:10,600 (Mérgezett?) 974 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Morgana megfullad. 975 00:49:14,760 --> 00:49:19,760 ... 976 00:49:25,280 --> 00:49:29,400 *-Ez az otthonunkban van elrejtve A penész egykor rettegés volt. 977 00:49:29,640 --> 00:49:33,360 *-Ezreket keresett volna századi halálesetek. 978 00:49:33,600 --> 00:49:37,240 *-A pigmentek emésztésével szövetekben találhatók, 979 00:49:37,480 --> 00:49:40,760 a "penicillium brevicaule" az arzén titka. 980 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Megfullad. 981 00:49:43,640 --> 00:49:45,840 ... 982 00:49:46,040 --> 00:49:48,040 Nehéz légzés 983 00:49:48,240 --> 00:49:50,440 ... 984 00:49:51,280 --> 00:49:55,280 -Nézd, ezt a padláson találtam. Szépen nézne ki a kiságy körül. 985 00:49:56,800 --> 00:49:59,120 Íme, ezt találtam neked. 986 00:50:00,600 --> 00:50:02,280 Kellene melegen tartson. 987 00:50:06,800 --> 00:50:09,480 Gilberte, habozok oldalán. 988 00:50:09,680 --> 00:50:13,120 Ez az oldal vagy ez? -A bal oldalon, hölgyem. 989 00:50:13,760 --> 00:50:14,760 -Rendben van. 990 00:50:15,880 --> 00:50:18,920 Siess, Gilberte. - Megteszem, amilyen gyorsan csak lehet. 991 00:50:19,920 --> 00:50:21,880 Nehéz légzés 992 00:50:22,120 --> 00:50:24,360 ... 993 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 Asszonyom ? 994 00:50:26,280 --> 00:50:27,360 Nem, asszonyom! 995 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 -Alban! 996 00:50:29,440 --> 00:50:30,440 Alba... 997 00:50:30,680 --> 00:50:33,240 - Meghalt ugyanabban az évben, mint az anyja. 998 00:50:52,720 --> 00:50:54,600 - Karadec, mit csinálsz ott? 999 00:50:54,800 --> 00:50:56,560 - Kelj fel. - Eh ? 1000 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 - Menj ki gyorsan 1001 00:50:57,920 --> 00:50:58,520 innen. 1002 00:50:58,760 --> 00:51:01,040 -Nem, veled akarok maradni. 1003 00:51:01,280 --> 00:51:02,720 - Elájulsz. 1004 00:51:02,960 --> 00:51:03,840 - Nem ! 1005 00:51:04,080 --> 00:51:06,320 -Most felejts el. - Nem ! 1006 00:51:06,560 --> 00:51:09,400 -Morgana! Morgana! 1007 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Köhög, és nehezen kap levegőt. 1008 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 ... 1009 00:51:17,280 --> 00:51:18,840 Rendőrségi sziréna 1010 00:51:21,040 --> 00:51:22,240 -Morgana! 1011 00:51:22,480 --> 00:51:23,920 Köhög. 1012 00:51:24,120 --> 00:51:25,320 Ó, ó, ó! 1013 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 Ó, ó! 1014 00:51:27,080 --> 00:51:28,680 Ó, ó, ó, ó, jaj! 1015 00:51:28,880 --> 00:51:30,880 Nehezen kap levegőt. 1016 00:51:31,080 --> 00:51:34,240 ... 1017 00:51:34,440 --> 00:51:37,960 -Hello ? szükségem van rá egy mentőautó, ott, azonnal. 1018 00:51:38,520 --> 00:51:40,920 - Egy gomba megölte ezeket az embereket? 1019 00:51:41,160 --> 00:51:43,080 - Igen, a... a... a pénisz... 1020 00:51:43,280 --> 00:51:45,440 peni... penici... -Llium. 1021 00:51:45,680 --> 00:51:47,320 - Várj, penilium... 1022 00:51:47,560 --> 00:51:50,040 (- Penicillium.) - Penicillium 1023 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 brevicaule! 1024 00:51:51,640 --> 00:51:54,120 Penicillium brevicaule. - Megértettük. 1025 00:51:54,320 --> 00:51:55,400 - Egy penész. 1026 00:51:55,960 --> 00:51:58,040 - Önmagában, ez ártalmatlan. 1027 00:51:58,280 --> 00:52:00,680 De támad 19. századi szövetek, 1028 00:52:00,880 --> 00:52:04,400 egy idő, amikor használtuk arzén a pigmentekben. 1029 00:52:04,600 --> 00:52:07,640 Szóval a gomba megtámadja az arzént, 1030 00:52:07,840 --> 00:52:10,720 megemészti és felszabadítja arzin formájában, 1031 00:52:10,920 --> 00:52:12,680 mérgező gáz. -Sűrítmény, 1032 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 halandóvá válik. - Nos, 1033 00:52:14,960 --> 00:52:16,160 azt mondtam. 1034 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 - Főleg 1035 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 ha a szennyezett szövetek akasztóként szolgál, 1036 00:52:24,040 --> 00:52:26,040 borító vagy ruhát. 1037 00:52:26,280 --> 00:52:29,640 -De Antoine Broussinnak? - Hallom a riasztást, 1038 00:52:29,880 --> 00:52:33,760 pánikszobájában keresett menedéket 12m2, hermetikusan zárt, 1039 00:52:33,960 --> 00:52:36,480 szöveteket tartalmazó évekig. 1040 00:52:36,680 --> 00:52:38,520 Elért a halálos adag 1041 00:52:38,760 --> 00:52:40,000 gyorsan. -Így. 1042 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 Egy sorozatgyilkos gomba. 1043 00:52:42,480 --> 00:52:44,800 Én... Jól ástunk. 1044 00:52:45,680 --> 00:52:47,440 - Remek csapatmunka. 1045 00:52:48,920 --> 00:52:50,960 -Egyébként. felszabadítok 1046 00:52:51,200 --> 00:52:53,960 gyanúsítottunk. És Giles, 1047 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 befejezed a PV-t a lehető leghamarabb. 1048 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 (-Igen...) 1049 00:52:58,200 --> 00:53:00,200 Csengőhang 1050 00:53:00,400 --> 00:53:02,120 - Ah, elnézést. Hello ? 1051 00:53:02,320 --> 00:53:05,400 (-Gilles, tudom hogy sehol sem látod a gonoszt,) 1052 00:53:05,600 --> 00:53:07,840 (de kellene óvakodj Fredtől.) 1053 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 (-Tudom.) (-Nem, bízz bennem.) 1054 00:53:10,720 --> 00:53:14,200 (Elmagyarázom, de nem érzem. Nem világos.) 1055 00:53:14,400 --> 00:53:17,080 - Vigyázz magadra tőle. KÖSZÖNÖM. 1056 00:53:17,280 --> 00:53:20,000 A kórház volt. Morgana jól van. -Igen! 1057 00:53:20,680 --> 00:53:21,680 És a baba? 1058 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 - Melyik baba? 1059 00:53:30,760 --> 00:53:34,000 -Jó volt a lasagned. -De persze. 1060 00:53:34,200 --> 00:53:36,480 -És egy részesedés a túlélőnkért. 1061 00:53:36,720 --> 00:53:39,960 Majdnem meghaltál, de Ludo neked hagyta a kanapét. 1062 00:53:40,160 --> 00:53:42,640 -Túlzok. Ki készítette a lasagnét? 1063 00:53:42,840 --> 00:53:44,840 -Te vagy az. -Szóval köszönöm ki? 1064 00:53:45,040 --> 00:53:46,440 -KÖSZÖNÖM LUDO! 1065 00:53:47,320 --> 00:53:50,240 - Oké, addig ingyen kockáztattad az életed, 1066 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 előreléptem nyomozásunkról. 1067 00:53:52,640 --> 00:53:56,000 Kiderült, hogy Timothy három zsetonnal van előrébb. 1068 00:53:56,200 --> 00:53:58,320 Tudod, sárgák és vörösek. 1069 00:53:58,520 --> 00:54:01,040 Visszahívott? Visszahívtad? 1070 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 Anya, jól vagy? Hívjam az orvost? 1071 00:54:04,960 --> 00:54:08,000 - Nem, elnézést. Fáradt vagyok, ez semmi. 1072 00:54:08,200 --> 00:54:11,400 -Minden rendben. Majd később beszélünk róla. -Rendben. 1073 00:54:16,560 --> 00:54:18,560 -A lasagne nagyon jók. 1074 00:54:18,760 --> 00:54:20,080 Morgana felsóhajt. 1075 00:54:20,320 --> 00:54:21,280 - Felejts el. 1076 00:54:22,920 --> 00:54:24,440 - Meg tudom vegye újra? 1077 00:54:36,440 --> 00:54:37,720 Felsóhajt. 1078 00:54:48,520 --> 00:54:49,600 Csengőhang 1079 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 ... 1080 00:54:51,600 --> 00:54:54,000 -Hello? *-Szia csajszi! 1081 00:54:54,240 --> 00:54:55,560 Köszönöm a segítséget. 1082 00:54:55,800 --> 00:54:59,320 - Házas? Neked volt mobiltelefonod egész idő alatt? 1083 00:54:59,520 --> 00:55:00,600 *- Hát igen. 1084 00:55:00,840 --> 00:55:03,960 Ne aggódj a másik seggfejnek. én intézem. 1085 00:55:04,200 --> 00:55:06,280 - Várj, Marie, micsoda seggfej? 1086 00:55:06,480 --> 00:55:07,800 Marie leteszi. 1087 00:55:17,640 --> 00:55:19,640 Marie sikoltozni kezd. 1088 00:55:19,840 --> 00:55:22,000 - Halj meg seggfej! 1089 00:55:25,840 --> 00:55:28,800 Feliratozás